莎士比亞戲劇故事·悲劇卷電子書：奧瑟羅（2）

奧瑟羅（2）

　　老勃拉班修這么大年紀(jì)了，又是元老，莊嚴(yán)的會場上大家都不能不非常耐心地去聽他的控訴。可是這位氣鼓鼓的父親在控訴的時(shí)候一味聽任自己激動的心情驅(qū)使，一點(diǎn)兒也不冷靜。他舉出一些跡象和疑點(diǎn)作為證據(jù)，因此，奧瑟羅站出來替自己辯護(hù)的時(shí)候，只要把他跟苔絲狄蒙娜戀愛的經(jīng)過平鋪直敘地講一遍就夠了。他樸實(shí)而娓娓動聽地把他怎樣向苔絲狄蒙娜求婚的全部經(jīng)過講了，像上邊敘述的那樣。他的話講得那么光明磊落(這就證明他說的是實(shí)情)，連當(dāng)審判官的公爵也不得不承認(rèn)要是他自己的女兒聽了這樣的故事，也會愛上奧瑟羅的�？磥韸W瑟羅在求婚的時(shí)候所用的符咒和魔法只不過是男人在戀愛的時(shí)候用的正大光明的方法。他所使用的惟一的巫術(shù)就是給姑娘講了些柔情的故事，叫姑娘聽了感到興趣。

　　苔絲狄蒙娜姑娘親口證實(shí)了奧瑟羅說的話。她來到法庭里，首先承認(rèn)她父親既然生養(yǎng)她，教育她，她應(yīng)當(dāng)盡作女兒的本分；然后要求她父親準(zhǔn)許她承認(rèn)一種更高的本分——對她的主人和丈夫應(yīng)盡的本分，甚至就像她母親對他(勃拉班修)比對她自己的父親更喜歡一樣。

　　這位上了年紀(jì)的元老沒法再堅(jiān)持他的控訴了，他十分痛心地把摩爾人叫到他跟前，無可奈何地將女兒嫁給了他，告訴他說，如果他有權(quán)利留住苔絲狄蒙娜的話，就絕不會讓她落到奧瑟羅的手里。他還說，他從心坎上高興虧了他沒有旁的兒女，因?yàn)樘�絲狄蒙娜這種行為會把他變得專制起來，為了苔絲狄蒙娜的私奔，他會叫別的兒女都帶上腳枷的。

　　習(xí)慣使奧瑟羅把艱苦的軍隊(duì)生活看得像家常便飯那樣自然。這件糾紛解決以后，他馬上就去指揮塞浦路斯的戰(zhàn)事了。苔絲狄蒙娜更愿意她的丈夫去建立功績(盡管很是冒險(xiǎn))，而不是像一般新婚夫婦那樣整天逍遙閑蕩，荒廢時(shí)光。她還欣然同意跟他去出征。

　　奧瑟羅和他的妻子剛在塞浦路斯上岸，就接到報(bào)告，說土耳其的艦隊(duì)被一場劇烈的暴風(fēng)給刮散了。這樣一來，塞浦路斯島一時(shí)沒有受到攻擊的危險(xiǎn)了。然而這時(shí)候奧瑟羅將要遭遇另外一場戰(zhàn)爭：壞人挑撥他對清白無辜的妻子起了猜忌，這個(gè)敵人(猜忌)在性質(zhì)上比外國人或異教徒指不信基督教的，這里指的是土耳其人。更加惡毒。

　　將軍的朋友當(dāng)中最受他信任的是凱西奧。邁克爾·凱西奧是一個(gè)年輕軍官，是佛羅倫薩人。他為人快活多情，嘴巴又甜，有許多討女人喜歡的地方。他長得漂亮，會講話。最能引起年紀(jì)大一些(奧瑟羅的年紀(jì)也不算小了)、娶了年輕美貌的妻子的人嫉妒的，也正是這樣的一種人�？墒歉哔F的奧瑟羅是從來不猜忌別人的，正如他自己做不出卑鄙的事來一樣，他也不懷疑別人會做那樣的事。他跟苔絲狄蒙娜戀愛的時(shí)候，還曾經(jīng)找這個(gè)凱西奧幫過忙。當(dāng)時(shí)凱西奧算是奧瑟羅的媒人，因?yàn)閵W瑟羅擔(dān)心自己不善于跟女人柔和地談話，叫她們聽了喜歡，他覺得他的朋友很有這種本領(lǐng)，就時(shí)常請凱西奧(奧瑟羅是這么說的)代表他去求婚。這種對人毫不猜忌的單純性格正是這個(gè)勇敢的摩爾人性格上的光彩，而不是他的缺陷。這也難怪溫柔的苔絲狄蒙娜除了奧瑟羅本人以外，頂喜歡和頂信任的人就是凱西奧了(可是正像一切賢慧的妻子一樣，她對凱西奧總保持著很大的距離)。他們倆結(jié)婚以后，她對邁克爾·凱西奧的態(tài)度一點(diǎn)兒也沒有變。他時(shí)常到他們家里去，奧瑟羅自己的性格比較嚴(yán)肅，可是對凱西奧的東拉西扯，他聽起來也很高興——嚴(yán)肅的人時(shí)常喜歡聽那些性格上跟他們相反的人的談話，這樣才可以使得他們自己不至于太沉悶。凱西奧也跟苔絲狄蒙娜一道說說笑笑，就像當(dāng)年他替他的朋友去求婚的時(shí)候一樣。

　　奧瑟羅新近把凱西奧升作副官，這是個(gè)很受信任的職位，也是跟將軍最接近的。這次的提升大大地惹惱了一個(gè)資格較老的軍官，這個(gè)人名叫伊阿古。他認(rèn)為自己比凱西奧更應(yīng)該被提升，并且時(shí)常譏笑凱西奧，說他只適于陪陪女人，對于戰(zhàn)術(shù)或是怎樣布置陣形，他懂得的不比一個(gè)女孩子多。伊阿古恨凱西奧，也恨奧瑟羅。他恨奧瑟羅一半是為了他偏愛凱西奧，一半是由于一種毫無根據(jù)的猜忌——他很輕率地認(rèn)為這個(gè)摩爾人看上了他的妻子愛米利婭。有了這些無中生有的怨仇，陰險(xiǎn)的伊阿古就想出一條可怕的計(jì)策來報(bào)復(fù)，要叫凱西奧、摩爾人和苔絲狄蒙娜都同歸于盡。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看