在漢英筆譯和英語(yǔ)寫(xiě)作中，經(jīng)常會(huì)遇到數(shù)字;哪些場(chǎng)合用單詞表示，哪些場(chǎng)合用阿拉伯?dāng)?shù)
字表示，往往讓人難以確定，現(xiàn)行語(yǔ)法書(shū)中也極少涉及此類(lèi)問(wèn)題。實(shí)際上，以英語(yǔ)為母語(yǔ)的
國(guó)家，在書(shū)寫(xiě)數(shù)字時(shí)已形成幾條約定俗成的規(guī)則，現(xiàn)總結(jié)如下供讀者參考。
英美等國(guó)的出版社在排版時(shí)遵循一條原則，即1至10用單詞表示，10以上的數(shù)目用阿拉伯
數(shù)字（也有的以100為界限），這條原則值得我們借鑒。
Eg. That table measures ten feet by five.
那個(gè)工作臺(tái)長(zhǎng)10英尺，寬5英尺。
Eg. The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together
首先我在這里告訴大家的是大家在練習(xí)口語(yǔ)和背誦的同時(shí)，每天要抽出一定的時(shí)間（一
般為2—3小時(shí)）來(lái)練習(xí)聽(tīng)力，時(shí)間可以按照這樣分配，30%的時(shí)間放在精聽(tīng)，你可以采用聽(tīng)寫(xiě)
法，這樣效果最好，也可以采用邊對(duì)照聽(tīng)力材料原文，仔仔細(xì)細(xì)逐字聽(tīng)懂攻破。70%的時(shí)間進(jìn)
行泛聽(tīng)，可以隨心所欲地聽(tīng)一些歌曲，廣播，影視，原聲讀物。我們的聽(tīng)力訓(xùn)練學(xué)習(xí)法共有
七大步驟，是“齊步走”的諧音。
第一步：想要想聽(tīng)懂老外講話，首先要Maintain your composure and your confidence
，就是說(shuō)要保持冷靜，千萬(wàn)不要因?yàn)橐惶帥](méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，就慌了手腳。
第二步：聽(tīng)的過(guò)程中要學(xué)會(huì)根據(jù)語(yǔ)言傳達(dá)的信息Make pictures，也就是說(shuō)把抽象的語(yǔ)言
變成形象的圖畫(huà)反映于腦海之中，國(guó)為相對(duì)于漢語(yǔ)而言，英語(yǔ)表達(dá)更加形象化，這樣有了圖
象的幫助，就有利于抓住主干而不是旁支末節(jié)，從而聽(tīng)懂重點(diǎn);聽(tīng)過(guò)之后的鞏固工作更加重
要。
第三步:在聽(tīng)懂的基礎(chǔ)上，要Model everything （pronunciation，intonation，tone，
slang，idioms，patterns，etc），也就是說(shuō)要認(rèn)真模仿聽(tīng)力中的各種語(yǔ)言點(diǎn)（包括語(yǔ)音、
語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣、習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)、句式等），不能放過(guò)任何細(xì)節(jié)。
第四步：在模仿的基礎(chǔ)上，Magnify the meaning and usage of the words and
patterns.即大力擴(kuò)展常用詞匯和句式的其它口語(yǔ)用法，因?yàn)槁?tīng)力聽(tīng)的是口語(yǔ)，而英語(yǔ)口語(yǔ)的
最大特點(diǎn)就是一詞多意，這也就是大多數(shù)中國(guó)人之所以聽(tīng)出來(lái)老外用的是哪個(gè)詞，卻仍然搞
不懂其含義的重要原因。在模仿和擴(kuò)展的基礎(chǔ)之上，實(shí)施第五步。
第五步：Mine the cultural background and the way of English thinking behind
the language，努力挖掘語(yǔ)言背后的英語(yǔ)思維模式和外國(guó)文化背景，畢竟語(yǔ)言是文化和思維的載體，掌握了老外的邏輯思維，就能在聽(tīng)力過(guò)程中變被動(dòng)為主動(dòng)，處于聽(tīng)力的至高點(diǎn)。
第六步：Memorize them， 即解析這部分聽(tīng)力將他們加以背誦和記憶，以求真正擁有他
們，因?yàn)槿魏稳硕疾豢赡苈?tīng)懂自己沒(méi)有聽(tīng)過(guò)的東西，聽(tīng)過(guò)了，背過(guò)了，再出現(xiàn)也就會(huì)聽(tīng)懂
了，而且不費(fèi)吹灰之力。只有作到以上六大步驟，你就會(huì)不經(jīng)意的發(fā)現(xiàn)第七步。
第七步：聽(tīng)力果然提高了，Just like magic!
新初三快掃碼關(guān)注
中考網(wǎng)微信公眾號(hào)
每日推送學(xué)習(xí)技巧，學(xué)科知識(shí)點(diǎn)
助你迎接2020年中考！
歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看
