2022年初中語(yǔ)文：文言文“留”字翻譯技巧

　　中考網(wǎng)整理了關(guān)于2022年初中語(yǔ)文：文言文“留”字翻譯技巧，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助，僅供參考。

 

　　教材解釋為“國(guó)號(hào)、年號(hào)、地名、書名、人名等可以保留，直接使用”。

 

　　一是保留國(guó)號(hào)，如《鄒忌諷齊王納諫》“燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊”一句，翻譯為：燕、趙、韓、魏等國(guó)聽到這種情況，都到齊國(guó)朝見。二是保留年號(hào)，如《桃花源記》“晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)”一句，翻譯為：東晉太元年間，武陵郡有個(gè)人以打魚為生。三是保留地名，如《三峽》“自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處”一句，翻譯為：在七百里長(zhǎng)的三峽兩岸，都是連綿的高山，沒有一點(diǎn)中斷的地方。四是保留書名，如《北冥有魚》“《齊諧》者，志怪者也”一句，翻譯為：《齊諧》是一部專門記載怪異事物的書。五是保留人名，如《出師表》“侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純”，翻譯成：侍中郭攸之、費(fèi)祎，侍郎董允等，都是良善誠(chéng)實(shí)、忠貞純正的人。

 

 

       相關(guān)推薦：　

　　2022年中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總
 

關(guān)注中考網(wǎng)微信公眾號(hào) 

每日推送中考知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)試技巧

助你迎接2022年中考！